De guarda
Vestido de preto, Mandla Mandela, um dos netos do ex-presidente, ficou parado próximo ao corpo do avô por três dias, sem descanso.
Continua depois da publicidade
De acordo com a tradição thembu (tribo de Mandela, de língua xhosa), um homem adulto da família deve permanecer ao lado do caixão até o enterro.
Obituário coletivo
Além dos livros para mensagens a Mandela espalhados pelo país, homenagens a Mandela podem ser publicadas online em http://zhora.co/1ebqQPH.
Continua depois da publicidade
Multirracial
A TV estatal, SABC, que no passado já foi exclusivamente africâner e inglesa, hoje mescla as línguas sem tradução. Apesar da programação em inglês, repórteres ora conversam em xhosa ou zulu, ora em africâner, com naturalidade.
A diversidade convive em paz. Algo impensável há não muito tempo.
Estalos
Tente pronunciar Qunu…
Errado. O Q não tem som de Q nem de C em Xhosa. É preciso dar um clique (um estalo da língua no céu da boca) e, ao mesmo tempo, pronunciar a vogal U.
Olhe para baixo
Em boa parte das ruas em Joanesburgo, não há placas em postes nem afixadas em casas de esquina para indicar a localização. É preciso olhar para baixo, rente ao meio-fio da calçada.