O apresentador de TV e comentarista esportivo britânico Chris “Kammy” Kamara estreia como “professor de português” para turistas que vêm ao Brasil no período da Copa do Mundo. Cris Kamara é protagonista de um filme da companhia aérea British Airways que busca ajudar milhares de clientes a falar expressões e frases corriqueiras usadas pelos brasileiros.
Continua depois da publicidade
Aprender Português do Brasil com Chris Kamara está incluso na programação de bordo em voos da British Airways desde 19 de maio e segue em junho e julho nos voos diários com destino ao Rio de Janeiro e São Paulo. O filme pode ser encontrado na categoria “Sports” na programação de entretenimento dos voos da companhia aérea.
De maneira divertida, e auxiliado por duas comissárias brasileiras da British Airways, Kammy ensina aos telespectadores a fazer pedidos de bebidas e comidas típicas, além de reproduzir jargões esportivos. Viajante assumido, Chris Kamara afirma que virá ao Brasil para assistir ao Mundial e diz: “Foi ótimo ter esta aula com a tripulação local da British Airways para aprender como pedir uma cerveja gelada ou uma caipirinha!”.
O vídeo foi filmado no restaurante brasileiro Cabana, em Covent Garden, em Londres, e foi produzido por Midnight Oil Productions.
Continua depois da publicidade
Algumas frases úteis incluídas no vídeo são:
Expressão em inglês: Offside!
Português do Brasil: impedimento!
Fonética: Eempeydeementoo
Expressão em inglês: It?s like watching Brazil
Português do Brasil: É como se visse o Brasil jogar
Fonética: Ayh coulmoo say veesay ooh Braseel jeougarr
Expressão em inglês: Goooooaaaaallllllllllllllll!
Português do Brasil: Gooooooaaaaallllllllllllllll!
Fonética: GOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLL
Expressão em inglês: A cold beer, please
Português do Brasil: Uma cerveja bem gelada, por favor
Fonética: Oomah sirvayjah bain jayladah pour fahvour