Confira alguns trechos de Faroeste Caboclo retratados no filme (que estreia no próximo dia 30) e outros que foram cortados ou sofreram modificações na adaptação da canção da Legião Urbana para o cinema:
Continua depois da publicidade
Trechos cortados
“Comia todas as menininhas da cidade
Continua depois da publicidade
De tanto brincar de médico aos 12 era professor”
A adolescência de João é limada do filme, bem como sua passagem por Salvador.
“Dá uma olhada no meu sangue
e vem sentir o teu perdão”
Motivo de reclamações em Somos Tão Jovens, cinebiografia de Renato Russo, o roteiro evita colocar as frases de efeito da letra na boca dos personagens.
“E o Santo Cristo não sabia o que fazer
Quando viu o repórter da televisão”
O duelo entre João e Jeremias ocorre em circunstâncias menos sensacionalistas do que na letra.
“Ele queria era falar com o presidente
para ajudar toda essa gente”
O João do cinema não tem preocupação social. Embora seja negro e sofra preconceito, tampouco há vitimização do protagonista.
Trechos retratados
“Quando criança só pensava em ser bandido
Ainda mais quando com um tiro de soldado o pai morreu”
O trauma é praticamente só o que é mostrado da infância de João na Bahia, embora seja fundamental para justificar a violência do protagonista.
“Foi quando conheceu uma menina
E de todos os seus pecados ele se arrependeu”
Mais do que na própria índole, reside na esperança de fazer dar certo o romance com Maria Lúcia a tentativa de João de andar na linha.
Continua depois da publicidade
“Logo logo os malucos da cidade souberam da novidade:
‘Tem bagulho bom aí!'”
No centro do conflito reproduzido no filme está a inserção da droga produzida por João e seu primo nas cidades satélites de Brasília que são dominadas pelo traficante playboy Jeremias.
“Jeremias, maconheiro sem-vergonha
Organizou a Rockonha e fez todo mundo dançar”
Festa verídica realizada em 1980, a Rockonha teve convites impressos em seda na gráfica do Senado. A galhofa terminou com intervenção policial. No filme, como na letra, vira cenário da história.