Procissão e missa em polonês celebram história de Nossa Senhora de Czestochowa, em Massaranduba

A tradição foi perdida há quatro décadas. Minguou aos poucos, esquecida no tempo. Mas, nesta terça-feira, a comunidade de Massaranduba vê renascer a história de devoção em torno de um símbolo dos imigrantes. Nossa Senhora de Czestochowa que será celebrada com uma procissão solene e santa missa em polonês e português.

O padre Márcio Lacoski é um dos responsáveis pela retomada. É ele quem narra a história de Nossa Senhora de Czestochowa, tanto na Polônia medieval quanto em sua imigração a uma recém-criada Massaranduba, no fim do século 19. Foi em 1869 que 16 famílias polonesas chegaram ao Brasil, e pouco depois, se instalaram nas terras da cidade. Na bagagem, levaram uma reprodução da famosa santa polonesa, um quadro que foi pendurado na primeira igreja local, construída em 1904. Nomeada Sagrado Coração de Jesus, o altar da capela era dividido entre a imagem do padroeiro, que ficava à direita, e a santa, à esquerda.

Na década de 1970, a já matriz Sagrado Coração de Jesus tornou-se pequena para o número de devotos. A antiga igreja foi destruída para dar lugar à nova estrutura, inaugurada em 1974. Foi nessa década que o sumiço ocorreu – e com ele a celebração de agosto, que parou de ser realizada.

– O quadro da santa sumiu. É um mistério. Agora são todos investigadores: estamos buscando com as avós, os avôs, as babcias (avó em polonês). A última pista que recebemos veio nesse domingo, de que uma freira de 90 anos, que morou na cidade e hoje vive em Curitiba, saberia do paradeiro – conta o padre.

Se encontrado, o quadro da santa será guardado como relíquia – afinal, remonta da década de 1860. Enquanto o ícone não é encontrado, porém, a devoção será resgatada junto à comunidade, por meio dos cantos, orações e pesquisa sobre as origens dos imigrantes da cidade. Durante a missa desta terça-feira, será sorteada a comunidade que sediará a celebração em 2015, dando continuidade à missa em homenagem à santa.

Gerações unidas

Entre os senhores que guardam na memória a imagem da santa pendurada no lado esquerdo da antiga igreja, a realização da missa desta terça-feira é recebida com emoção. Depois de quatro décadas, os descendentes finalmente escutarão mais uma vez a missa celebrada no idioma de seus parentes colonizadores. A surpresa deste resgate veio com outra geração. São os jovens que estão encabeçando a pesquisa sobre a origem polonesa da cidade e da santa, que se empolgaram ante a ideia de encontrar o ícone, que estimularam o retorno da missa em polonês.

Os cantos que fazem parte da celebração são ensaiados há dois meses, assim como as orações. Para que todos possam acompanhar a cerimônia sem perdas, porém, o resgate da tradição uniu-se à tecnologia: um telão apresenta a tradução simultânea durante a missa.

Rosto maculado

A história da Nossa Senhora de Czestochowa é marcada pelos conflitos e milagres feitos pela santa em favor da cidade que lhe empresta o nome. A santa chegou de Constantinopla à Polônia em 26 de agosto de 1382, sendo enviada ao Mosteiro de Jasna Góra, na cidade de Czestochowa, a cerca de 50 km de Cracóvia. O padre Márcio conta que os anos medievais eram marcados pelos conflitos entre os povos. Diversas foram as tentativas de guerreiros de tomar Czestochowa. Teriam sido as bênçãos da santa que impediram a maioria das invasões.

Em 1430, porém, saqueadores invadiram o mosteiro. Levaram cálices, cruzes e outros objetos sagrados. Os homens desferiram no rosto da virgem golpes de espada, formando dois sulcos na madeira. Foram várias tentativas de restauração, porém, todos os “remendos” descolavam-se em poucas horas e hoje as marcas ainda são visíveis.

SERVIÇO

O quê: Procissão solene e santa missa de Nossa Senhora de Czestochowa.

Quando: nesta terça-feira, às 19h30.

Onde: na Matriz Sagrado Coração de Jesus (a procissão parte do salão paroquial até a igreja).