Papiro do século IV sugere que Jesus era casado

Um pequeno fragmento de papiro traz à tona um recorrente debate sobre o principal personagem da igreja cristã. Quatro palavras recém traduzidas apontam para a possibilidade de Jesus Cristo ter sido casado.

A descoberta da professora de Harvard, Karen King, traz as palavras “Jesus disse-lhes, minha mulher”. Tornada pública nesta terça, em Roma, durante o décimo congresso de estudos sobre copta, língua antiga ainda utilizada pelos cristãos egípcios, a novidade seria uma evidência de que os primeiros cristãos acreditavam que Jesus seria casado.

King, que chama o papiro de Evangelho de Esposa de Jesus, afirma que, embora o papiro não seja uma prova de que Cristo tenha sido casado, evidencia que havia intensos debates sobre casamento e sexualidade. Ainda, a autenticidade do papiro está sendo comprovada, restando apenas o teste químico da tinta utilizada.

As palavras que reacendem o debate estão em um fragmento de papiro de cerca de uma polegada e meia por três polegadas. Um dos lados contém oito linhas incompletas e o outro está bastante danificado.

Segundo matéria da Harvard Gazette, King e AnneMarie Luijendijk, colega da da Universidade de Princeton, o fragmento seria parte de um evangelho recém-descoberto.

A peça pertence a um colecionador anônimo privada que contatou King para ajudar a traduzir e analisar. King disse que não demonstrou interesse na primeira vez que foi contatada, mas o proprietário foi persistente, e em dezembro de 2011 levou-lhe o fragmento.

Pouco se sabe sobre a descoberta do fragmento, mas acredita-se ter vindo do Egito, porque está escrito em copta, a forma de a língua egípcia usada pelos cristãos lá durante o período imperial romano.

Em uma das conversas no papiro, o diálogo entre Jesus e seus discípulos, ele fala de sua mãe e uma vez de sua esposa – em uma das vezes parece discutir com os discípulos se “Maria”, termo que não aparece claramente, é digna, e ele afirma “Ela pode ser meu discípulo”.

– A descoberta deste novo evangelho oferece uma oportunidade para repensar o que pensávamos que sabíamos, perguntando qual o papel que afirma sobre o estado civil de Jesus desempenhou historicamente no início de controvérsias cristãs sobre o casamento, o celibato, e da família – afirmou king