Um vídeo em que um pai tenta tranquilizar seu filho sobre o terror dos atentados de Paris em frente ao Bataclan foi compartilhado mais de 11 milhões de vezes no Facebook.
Continua depois da publicidade
Gravado pelo jornal francês Le Petit Journal e divulgado no programa de televisão Canal+, o vídeo mostra um repórter perguntando ao menino se ele entende por que os extremistas mataram pessoas em Paris na sexta-feira.
“Les méchants, c’est pas très gentil.”? http://bit.ly/1Lix9L2#LPJ
Posted by Le Petit Journal on Segunda, 16 de novembro de 2015
Ao vivo: três morrem e cinco são presos em operação nos arredores de Paris
O pai, mais tarde identificado como Angel Le, tenta explicar que as flores em homenagem às vítimas irão proteger os franceses das armas dos “homens maus”.
Continua depois da publicidade
Hollande pede a população que não ceda ao medo
Em um comentário publicado no Facebook, Le escreveu: “Eu sou o pai do menino, obrigado a todos pelos comentários. Eu tenho orgulho de ser francês e estou orgulhoso de meus compatriotas!”.
Em tradução livre, veja a entrevista completa:
Repórter: Você entende o que está acontecendo? Você entende por que essas pessoas fizeram isso (praticaram os atos terroristas)?
Menino: Sim, porque eles são muito, muito, muito maus. Pessoas más não são muito legais. E temos que ter cuidado porque vamos ter que sair de nossas casas.
Pai: Não se preocupe, não vamos ter que nos mudar. A França é a nossa casa.
Menino: Mas e o que se faz com os homens maus, pai?
Pai: Existem homens maus em todos os lugares.
Menino: Eles têm armas. Eles podem atirar na gente porque eles são muito, muito maus, pai.
Pai: Eles têm armas, mas nós temos flores.
Menino: Mas flores não fazem nada… Elas não são para…. não são para…..
Pai: Olha, há flores por todos os lados.
Menino: Sim
Pai: São flores para lutar contra as armas
Menino: Elas são para nos proteger?
Pai: Isso mesmo!
Menino: E as velas também?
Pai: Sim, e para não nos esquecermos das pessoas que se foram.
Menino: Então as flores e as velas são para nos proteger?
Pai: Sim.
Repórter: Você se sente melhor agora?
Menino: Sim, eu me sinto melhor!
Dois voos da Air France têm rota desviada por questões de segurança