Môsquiridu, vocêgi já deve tá apurrinhado de tanto falarem de peixe na sexta-feira santa, que não se come carne, talicôza. Mash pra nósh, criado na tainha, na anchova e no pirão de nalho quase todo dia, muda o que? Os antigo conto que já na quinta-feira de tarde nem se varria másh as calçadas. No sábado, era todo mundo de roupa boa, de missa, na procissão.

Continua depois da publicidade

Agora, dijaôji, tem uns mazanza que dízi que não vão comê carne másh compro garoupa, camarão pistola, désh dúzia de ostra, só pescado graúdo e fázi altosh rango pra enche o pandulho. Me dish pra mim, de quié que adianta, di quê?

::: Confere TODAS as nossas colunas já publicadas, seu imbustêro!

::: Hora estreia coluna escrita em Manezês, o dialeto de Floripa

Continua depois da publicidade

::: Tens uma história boa, môquirido? Nosso WhatsApp: (48) 9169-9096

REZA CONTRA A LIGÊRA!

Do Douglas (Dôglash), do Dezarranjo Ilhéu, contando o que uma benzedeira tem que fazê pro quiridu que tá com ligeira, aguaceiro: “Eu te benzo / eu te curo / depôsh de dôsh dia / tu já vásh cagá duro”.

Tásh achando excárnio quiridu? Olha, te digo pra ti que um mundaréu de gente se encagaçou naquele dia que deu um alumião na ilha ali na subestação da Celesc. Uns acharam que era ET, mash pra nósh parecia que távo acendendo uma pomboca gigante.

Os Manés Stüpp e Jorge: Foto: Betina Humares

CAMPO DO ABRIGO

Com a Páscoa chegando, o feriadão também era tempo, até ontisdonti, de festivásh de futebol no campo do Abrigo de Menores, ali na Agrônomica, do lado do Cestão do Povo, não tem?

Continua depois da publicidade

Num dosh tantos confrontosh do local, que levava uma raça do Horácio até o Morro da Caxa, um ex-policial civil, que já não está másh entre nósh, fesh um lance que entrô nos anásh do Abrigo. O istepô tentô dar uma bicicleta, mas rabô na bola e acertô o próprio quêxo. Tudo isso sozinho. Todo isteporado no chão, o caco ainda pediu falta pro juiz. Virô lenda!

NUM SARRAFO

Bem antes dash quadras de ping pong que sujam o tênis aparecerem ali na Agronômica, o abrigo tinha um morro cheio de eucaliptêro pra raça descê com papelão num sarrafo, num pau, e brincá de polícia e ladrão. Pocobom!

CAMPECHE

O Velho Lobo do Mar, que vive catando coisa antiga de Floripa, tá pra lançar um livro, o Nas Areias do Campeche. As história são inventada, os personáigi saíro tudo das ideia dele, mas mô sagrado, mas os fatos históricos e os hábitos dos manezinhos são tudo, tudo verdade verdadeira.

Continua depois da publicidade

QUE COLUNA EXCANGALHADA É ESSA?

A coluna Os Manés é publicada às terças e sextas-feiras na Hora. É produzida pelos manés legítimos Jorge Jr. e Rodrigo Stüpp, editores de Esporte da Hora. Os termos que não entendesh, bocamóli, são da linguagem popular dos manezinhos da Ilha, o manezês.