Águas de Março é uma das mais famosas e icônicas músicas brasileiras, sendo reconhecida pelo mundo. Inclusive, a canção possui versões em línguas como inglês, espanhol e japonês. Na Itália e na Alemanha, também foram feitas versões. Mas, afinal, você sabe o que significa o termo que dá nome à música, ou seja, o que são as “águas de março”?
Continua depois da publicidade
Siga as notícias do Hora no Google Notícias
Clique e participe do canal do Hora no WhatsApp
Composta por Antônio Carlos Jobim, a música foi gravada com Elis Regina, também considerada uma das maiores cantoras da música popular brasileira. Clássica, atemporal e marcante, Águas de Março está entre as maiores gravações da arte musical do país.
Continua depois da publicidade
A inspiração para o nome e a letra, acredite, tem relação com a meteorologia. E as chuvas em algumas regiões do Brasil cumpriram um papel determinante para que o a composição existisse. Siga a leitura e acompanhe a seguir mais sobre como ela foi composta e o que ela representa.
Saiba mais sobre Águas de Março e Elis & Tom na galeria de imagens
Afinal, o que são as Águas de março?
O termo Águas de março busca descrever a mudança do verão para o outono, momento em que as chuvas aumentam em determinadas regiões do país. E essa representação, na letra, funciona para comparar a transição com os acontecimentos passageiros da vida.
Continua depois da publicidade
A letra, ainda, tem um jogo de palavras curioso e até mesmo engraçado, misturando sensações, emoções e características físicas. A voz de Elis e de Tom ainda dão imponência para o significao exposto pela letra.
Como foi a criação da canção
De acordo com registros históricos e entrevistas, a inspiração para Águas de Março começou com uma viagem de Tom Jobim. No interior brasileiro, experimentou ainda mais o impacto das chuvas no dia a dia das cidades. E isso fez com que Jobim buscasse escrever e expor os sentimentos causados pelo período.
Itens da natureza são comparados com momentos dos ciclos da vida e assim, a música vai fazendo uma brincadeira de dualidades. Por isso, animais, objetos, folhas e madeira são colocados lado a lado a termos como luz da manhã ou com a expressão “fundo do poço”. Tudo isso simboliza, em certo grau, que assim como a natureza, a vida é feita de movimento.
Continua depois da publicidade
Confira a letra completa da música “Águas de Março”
É o pau, é a pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba no campo, é o nó da madeira
Caingá candeia, é o matita-pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento vetando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto um desgosto, é um pouco sozinho
É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terça
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau, edra
Im, inho
Esto, oco
Uco, inho
Aco, idro
Ida, ol
Oite, orte
Aço, zol
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração