Morre no Rio o escritor e tradutor Marcos Santarrita

O escritor, tradutor e jornalista Marcos Santarrita morreu esta manhã em sua casa, no Bairro de Copacabana, no Rio de Janeiro. Seu corpo foi sepultado no Cemitério São João Batista, na capital fluminense.

Nascido em Acaraju, em no dia 16 de abril de 1941 Santarrita tem uma vasta e consolidada obra como tradutor e ficcionista e venceu por duas vezes prêmios concedidos pela Academia Brasileira de Letras: em 2001, por sua mais aclamada obra em prosa, o romance Mares do Sul, e um prêmio de tradução em 2004, pelo conjunto da obra.

Sergipano de nascimento, mas criado na Bahia, Marcos Santarrita começou sua carreira literária colaborando, com traduções e contos, para publicações baianas como o Jornal da Bahia, A Tarde e Diário de Notícias. Nos anos 60, transferiu-se para o Rio de Janeiro, onde foi redator dos jornais O Globo, Jornal do Brasil e Última Hora, além da revista Fatos e Fotos. Também colaborou com o jornal Folha de S. Paulo e a revista Isto é.

Na ficção, publicou mais de uma dezena de obras, entre contos e romances, com destaque para Mares do Sul, que reconstitui duas rebeliões negras na Ilhéus do século 18.

Um dos tradutores mais conceituados do país, Santarrita verteu para o português mais de uma centena de obras, de autores de estilos e propostas tão diversas como Charles Bukowski, H.G. Wells, Henry James, Alexandre Dumas, Eric Hobsbawm, Philip Roth e Dashiell Hammett.