Livro de Franklin Cascaes é relançado em volume único pela EdUFSC

O Fantástico na Ilha de Santa Catarina, livro de Franklin Cascaes, está de volta ao mercado editorial. Com a edição anterior esgotada, o livro sai em volume único pela coleção Repertório e ganha também uma versão digital gratuita, disponível a partir de hoje no site da EdUFSC.

_ As estórias são narradas em um linguajar muito próximo do oral, com uma ortografia típica, mas que remete também a um passado de 300 anos. Foi um trabalho intenso para que chegássemos a um formato que estivesse dentro das novas regras da ortografia, sem deturpar a riqueza do texto de Franklin Cascaes _ explica o Diretor Executivo da UdUFSC, Sérgio Medeiros.

Franklin Joaquim Cascaes nasceu no município de São José, em 1908. Autor de desenhos, esculturas, e objetos de artesanato, Cascaes pesquisava e escrevia sobre o folclore local, sendo seu mais conhecido expoente na literatura.

Em 1981, doou todo o seu acervo ao Museu Universitário da UFSC, onde estão guardados quase mil desenhos, 1250 esculturas e acessórios cenográficos de sua autoria, além de 286 cadernos com anotações.

Entre bruxas e fadas

O ano era 1975. O museólogo Gelci Pena Coelho, conhecido por todos como Peninha, estava na casa do escritor e folclorista Franklin Cascaes, autor de O Fantástico na Ilha de Santa Catarina, livro que ganha relançamento hoje, pela Editora da UFSC. No escritório da casa em Florianópolis havia um armário, sempre fechado.

– O que tem aí dentro, Cascaes?

– Roupas da minha mulher (que havia morrido alguns anos antes).

– Então, vamos tratar de tirar isso daí. Não traz boas energias.

Dito isso, Peninha abriu o armário. Além de pertences da ex-dona da casa, havia duas sacolas grandes, de plástico. Dentro delas uma infinidade de manuscritos e desenhos de Cascaes. Eram mais de 100 cadernos. Peninha gostou muito do que viu. Aliás, gostar é pouco. Ficou maravilhado, extasiado.

– Cascaes me disse: se você tiver paciência, leio cada uma dessas histórias, e depois me dá sua opinião. Eu ouvia tudo, encantado. Estava ali, traduzida em palavras, toda a história oral passada de geração em geração desde a chegada dos primeiros colonos açorianos à Ilha de Santa Catarina, lá pelos anos 1600. Eram histórias do imaginário popular, mas também contavam muito dos costumes e tradições locais.

Peninha, conhecedor de arte em todas as suas expressões, logo percebeu que havia ali um tesouro. Datilografou os manuscritos, pegou os desenhos, colocou tudo em uma pasta e saiu, em busca de algum editor que se interessasse em publicar a obra. Deixou o material para ser analisado na editora da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Quatro anos se passaram, sem uma resposta. Indignado, voltou lá. O responsável pela editora, na época, lhe perguntou:

– Você acha que alguém vai ler isso?

– Fiquei furioso e fui procurar o reitor, Erich Stemmer, que decidiu organizar e publicar o livro. Foi uma edição singela, com apenas 12 histórias, chamada O Fantástico na Ilha de Santa Catarina. Tornou-se um sucesso, principalmente porque Cascaes foi o primeiro escritor a documentar a literatura oral do nosso povo. Desde então, o escritor tornou-se referência quando o assunto é o folclore e as tradições populares da Ilha da Magia.

Agende-se

O quê: lançamento da nova edição de O Fantástico na Ilha de Santa Catarina, de Franklin Cascaes

Quando: hoje, a partir das 16h30min

Onde: Feira de Livros da Editora da UFSC (Praça da Cidadania, em frente à Reitoria)

Quanto: evento gratuito