Ao estrear em Portugal, a revista literária Granta publicará os únicos cinco sonetos inéditos de Fernando Pessoa. Descobertos entre os 30 mil documentos guardados na Biblioteca Nacional Portuguesa pelos pesquisadores Jerônimo Pizarro e Carlos Pitella-Leite, os textos que a publicação inglesa revela agora são resultado de mais de dez anos de investigação, e foram escritos entre 1910 e 1929.
Continua depois da publicidade
O tema do primeiro número da Granta em Portugal é o “Eu”, temática bastante problematizada por Pessoa. Segundo o jornalista Carlos Val Marques, diretor da versão britânica da revista, há nos sonetos diversas faces de Pessoa: do mais rude, capaz de rimar com um palavrão, ao que faz alusões políticas, passando, é claro, pelo poeta que comete um extraordinário poema de amor, possivelmente destinado a sua única namorada, Ofélia Queiroz.
A Granta portuguesa será destinada aos leitores de todos os países lusófonos, mas não adotará o Acordo Ortográfico, segundo Marques, evitando ater-se a “pequenas polêmicas de circunstância”.