Para além do sotaque marcante, Santa Catarina também tem gírias que são ditas apenas por catarinenses ou por quem conhece bem o Estado. Algumas das citadas no texto são faladas na maioria das regiões, outras, são comuns em locais específicos, como o “mandrião”, bastante utilizado na Grande Florianópolis, e “pé rapado”, mais ao Sul.
Continua depois da publicidade
Siga as notícias do NSC Total pelo Google Notícias
A lista foi feita em colaboração com Tuani Batista Ferrareis, influenciadora digital que viralizou na internet fazendo vídeos engraçados sobre o cotidiano e costume do povo catarinense. Além das gírias mais faladas, o texto também explica o que significa cada palavra e, a fim de exemplificar, faz a aplicação de cada gíria em uma frase.
Gírias mais faladas em SC e a aplicação em frases
A russa que começou vendendo pão com bicicleta em SC e virou dona de rede de padarias
Continua depois da publicidade
Veja as gírias mais faladas em SC e seus significados
- “Capaz” – Pode ser utilizado para expressar espanto ou desconfiança, depende da entonação que a palavra é dita;
- “Jaguara” – Uma pessoa traidora, a qual não se pode confiar;
- “Tu diz?” – Expressão de espanto relacionado a um fato contado por outra pessoa;
- “Segue reto toda vida” – Seguir sempre em direção reta, sem desviar o caminho;
- “Tanso” – Utilizado para tirar sarro de uma pessoa que fez algo errado ou não deu conta de fazer algo;
- “Reinento” – Pessoa ou criança que reclama demais;
- “Pila” – Utilizado para substituir a cifra “real”;
- “Enjambrar” – Fazer algo de forma improvisada;
- “Abre a baga” – Expressão de alerta, é o mesmo que “fica esperto”;
- “Ladino” – Pessoa esperta;
- “Devereda” – Quer dizer que algo aconteceu rápido;
- “Dois toques” ou “dois palitos” – Quer dizer que algo será feito rapidamente;
- “Abobado” – Utilizado quando a pessoa faz ou fala algo errado ou sem noção;
- “Mas credo” – Expressão utilizada para confrontar outra pessoa;
- “Bobiça” – Utilizado para descrever situações ou coisas bobas;
- “Bordoada” – Utilizado para substituir as palavras “tapa” ou “pancada”;
- “Fez igual teus corno” – Utilizado quando uma pessoa fez algo mal feito;
- “Vai carpir um lote” – Quando a pessoa está desocupada e precisa arrumar o que fazer;
- “Pé rapado” – Utilizado para definir uma pessoa com pouco poder aquisitivo;
- “Intizicado” – Quando a pessoa está brava, nervosa;
- “Fechou o pau” – Quer dizer que começou uma briga;
- “Excomungado” – Utilizado como forma de xingamento;
- “Tabefe” – É o mesmo que tapa;
- “Desbeiçado” – Desajeitado ou desarrumado;
- “Mandrião” – Malandro, preguiçoso;
- “Ó-lhó-lhó” – Expressão de admiração, espanto ou surpresa, típica de Florianópolis;
- “Tax tolo?” – Expressão de espanto relacionada à decisão de outra pessoa;
- “Se quex, quex, se não quex, dix” – Expressão usada quando uma pessoa está indecisa, sem saber que decisão tomar;
- “Inticar” – Significa provocar, ou irritar alguém;
- “Istepô” – Pessoa que não presta. Palavra também pode ser utilizada em tom de brincadeira.
Leia também
FOTOS: Conheça a única vinícola de SC com vinhos eleitos entre os 37 melhores do Brasil
Os segredos do vinho catarinense que encantou Madonna durante turnê ao Brasil
Vinícolas criam a primeira adega do Brasil no fundo do mar em SC