François Hollande comete gafe e troca Japão pela China

O presidente francês, François Hollande, passou por uma saia justa em Tóquio nesta sexta-feira depois de confundir seus anfitriões japoneses com os chineses.

Durante uma coletiva de imprensa, falando em francês, Hollande se referiu à crise de reféns na Argélia em janeiro na qual 10 japoneses morreram, afirmando que “expressou as condolências do povo francês ao povo chinês”.

O presidente, que está no Japão no terceiro dia de uma visita de Estado, não tentou corrigir o erro.

Uma tradutora consertou a gafe ao fazer sua tradução simultânea, repassando a frase como ela deveria ter sido dita.

No entanto, ao menos um jornalista japonês com conhecimentos de francês percebeu o engano.

As relações entre Japão e China passam por momentos tensos em meio a disputas territoriais e divergências históricas.