Quem é de Florianópolis conhece e fala o tempo todo, mas quem vem de fora muitas vezes fica confuso com o vocabulário – e as gírias – dos manezinhos. Palavras, expressões e até o jeito de falar típico de quem é da Capital catarinense rendem situações engraçadas. Por isso, preparamos um “dicionário de manezês”, com alguns dos termos mais famosos, e que eles significam.
Continua depois da publicidade
Confira:
Abobado – sinônimo de bobo, pessoa infantil, que fala besteira.
Arrombassi – elogio para quando a pessoa mandou bem em alguma coisa.
Continua depois da publicidade
Baita – legal.
Bucica – apelido para cadela.
Cacaiada – termo para se referir a um grupo de pessoas “que não presta” (no sentido mais divertido) ou que é bagunceiro.
Coza max quirida – expressão para dizer que algo é bonito, legal.
Dax um banho – significa “você arrasa”
És um monstro! – elogio para uma pessoa que é boa em algo, que mandou muito bem.
Ixtepô – pessoa que atrapalha, que incomoda, termo usado mais no tom de brincadeira.
Istimada – pessoa querida.
Mazanza – pessoa preguiçosa, lenta.
Mandrião – outro termo usado para dizer que alguém é preguiçoso.
Mofas com a pomba na balaia – expressão que indica que a pessoa não vai conseguir atingir o objetivo.
Não tem? – sinônimo para “não é?”, “sabe?”.
O lhó lhó – expressão que indica surpresa, espanto.
Raça – palavra usada pra se referir a galera, turma ou pessoal.
Receba notícias de Florianópolis e região no seu WhatsApp
9 praias de Florianópolis para conhecer a origem do nome
Ilha do Campeche, em Florianópolis, é um paraíso no meio do mar
Quando Florianópolis faz aniversário? O nome pode mudar para Floripa?
Se quex, quex, se não quex, dix – significa “se queres, queres, se não queres, diz”, expressão usada para alguém que está indeciso e precisa tomar uma decisão.
Segue reto toda vida – indica o caminho para a pessoa que deve seguir naquela mesma direção.
Tanso – pessoa tola, sonsa, que vacilou ou é meio lerda.
Tax tolo – expressão que quer dizer que não acreditou em algo que foi dito.
Em vídeo, personagem “Darci” explica como é o manezinho
Conheça o significado de alguns nomes de bairros em Florianópolis
Continua depois da publicidade
Aniversário de Florianópolis: conheça a polêmica sobre o nome da cidade