Estudante radicada em SC recepciona a seleção da Bósnia-Herzegovina

Graças a um intercâmbio de 10 meses, a estudante Sulamita Santos Fernandes, 19 anos, será a tradutora da seleção da Bósnia durante recepção da delegação em São Paulo no início da tarde de hoje. Ela embarcou ontem para a capital paulista, onde estará à disposição de jogadores como o atacante Edin Dzeko, astro do campeão inglês Manchester City.

A pequena participação na organização da Copa do Mundo surgiu de forma muito rápida, de acordo com a mineira radicada em Santa Catarina há 10 anos. Na semana passada, Sulamita recebeu uma ligação, após ser indicada pela American Field Service (AFS), organização não-governamental (Ong) que promove intercâmbio estudantil entre países.

Depois de se inscrever em um programa de famílias hospedeiras da AFS, a estudante viajou para Bósnia-Herzegovina, onde permaneceu por 10 meses. Lá, foi à escola como aluna-ouvinte – pois já havia se formado no Ensino Médio -, conheceu o país e conseguiu aprender o básico do idioma bósnio moderno, que utiliza os alfabetos latino e cirílico.

– Não sou fluente, mas estarei lá para ajudar. Quando viajei não sabia falar nada do idioma deles e o intercâmbio me ajudou muito – contou.

Sulamita já recebeu as primeiras orientações de como será o trabalho. Ela terá que estar à disposição da organização da recepção três horas antes e três horas depois do desembarque de Dzeko e companhia.

– Só falarei com eles se me for solicitado. O contato tem que ser feito primeiro por eles. É muito complicado, algumas seleções são bem exigentes – explicou.

Até ser convidada para ser a tradutora da Bósnia, Sulamita estava pouco aclimatada com a Copa, porque se concentra no curso pré-vestibular para estudar Relações Internacionais. Agora, ela já sabe que terá dois motivos para torcer pela seleção dos Balcãs.

– Primeiro, porque tenho muitos amigos lá e eles são apaixonados pelo Brasil. Segundo, porque eles irão enfrentar a Argentina – brincou.

Nos 10 meses de intercâmbio na Bósnia, Sulamita também conheceu um povo apaixonado pelo Brasil e com algumas semelhanças, como o estilo de futebol. Ser brasileira também foi um dos pontos que ajudaram a estudante a se adaptar a cultura e idioma diferentes.

– Eles são muito calorosos e quando eles se classificaram para a Copa do Mundo, sabendo que era no Brasil, foi uma grande festa. Tinha uma amiga americana e eles não tinham a mesma simpatia por ela por causa das questões envolvendo a guerra -completou a estudante, que retorna no sábado para Florianópolis.

A AFS

É uma organização internacional, voluntária, não-governamental e sem fins lucrativos, ligada ao AFS Intercultural Programs, antigo American Field Service. Com presença em 88 países, opera com voluntários que acreditam em uma missão: a paz mundial. Os programas buscam ajudar os participantes a se tornarem líderes, além de terem uma aprendizagem intercultural. Com sede executiva no Rio de Janeiro, a AFS está presente em Santa Catarina com comitês em quatro cidades: Florianópolis, Blumenau, Joinville e Chapecó. Saiba mais no site oficial.

A seleção bósnia

Única estreante na Copa do Mundo, a Bósnia-Herzegovina ficará hospedada em 88 quartos do Casa Grande Hotel, no Guarujá (SP). O comitê do país europeu fez algumas exigências, como isolamento acústico, a retirada de todas as mesas de pingue-pongue, além da proibição da presença das mulheres dos atletas, que ficarão hospedadas em um hotel do outro lado da cidade.

A seleção está no Grupo F do Mundial, ao lado de Argentina, Irã e Nigéria. A estreia será dia 15, domingo, contra a Argentina, no Maracanã. Depois, os bósnios encaram a Nigéria, dia 21, na Arena Pantanal, em Cuiabá, e encerram a fase de grupos diante do Irã, dia 25, na Fonte Nova, em Salvador.

O principal jogador da equipe é o atacante Edin Dzeko (foto), do Manchester City, artilheiro com 31 gols em 56 partidas pela seleção. Outros destaques são o meia Miralem Pjanic, da Roma, e o zagueiro e capitão Emir Spahic, do Bayer Leverkusen.