Coluna os Manés: “Sou manezinho eu confesso” é a versão do Dezarranjo Ilhéu para o Dazaranha

Rapázi, vocêgi viram que côza másh quirida o desenho do Dezarranjo Ilheu mais o Dazaranha pro dia do Manezinho. O Douglas, que faz as ilustrações, conseguiu misturar um mundaréu de coisa aí: a frase mais famosa de uma música dos quiridus da caixa d´água do Ságrândi, másh o pescador, o passarinho. Olha, vocêgi não são dupla de cantores, mas se sesse, já ia dizê pra se apresentarem que nem Deza e Daza. Tásh compreendendo?

::: Ixpia todas as colunas já publicadas!

::: Hora estreia coluna escrita em Manezês, o dialeto de Floripa

Confiados

Recebemos um monte, um monte, um monte de whatsapp dando parabéns pra gente pelo Dia Municipal do Manezinho. Rapázi, vocêgi tão atolesmado tão? Parabéns é pra toda a manezada é, ó? Tôbrigado!

A Joana da Silva, que mora num dos lugares mais manés de Floripa, o Ribeirão, tava toda faceira no sábado. O Moscão Nahas, ali dos Saco dos Limões, vive adulando a gente. No sábado, ele também tava que não se guentava de orgulho mané.

Vocêgi

Pro Eduarto Tasca, comemorar o dia do mané é ficar horas na praia esperando o cardume de peixes chegar e ajudar a puxar a rede.

Ser manezinho é fazer tarrafa e pescar de espinhel como o Valdevino e o Djalma do Rio Tavares. Olha, diz que quem escreve é Rodrigo do Rio Tavares. Perguntamos bem dijerim “e tu sabes, ô bocamóli?”. E daí ele assim: “a gente é metido”. Não te endireita não ô?

Vadiá!

Rapázi, sacabôsse o feriadão, pelo menosh pros que conseguiram ter esse arrego. Foram dias pro cara vadiá com a família e com ozamigo, como era antesh, não tem?

Deu pra curtir altas praia, tentar ser liso e arrumar uma tainha na hora que a raça tá puxando o lanço, sair pra comer fora, nem que seja na mesa de metal, aquela fininha de boteco, no quintal. Valeu tudo!

Clássico

Ô, sh, ei! Tu que tá com as canjica de fora esperando o clássico, fáshfavô! Quézi acicar o outro, intica, mash não fásh rolo! Muito másh massa fazer uma tainha frita com os avaiano e os figueirense tudo junto. Se tu souberes de algum desses eventos, avisa os manés que nós vamo lá batê umas foto bem dijerim. Se tivé umas tainhas a másh a gente come e ainda leva um litrinho de maracujá só pra adoçar…

Entenda o Manezês

Faceiro: feliz

Adulando: puxando o saco

Bocamóli: xingamento, alguém que fala sem convicção

Canjicas de fora: sorrindo

Fashfavô: faz favor

Acicar: inticar

Fazer rolo: criar confusão

Liso: espertinho