Blumenauense que mora na Alemanha relata as bizarrices do comércio ligado à Copa do Mundo

O Brasil se orgulha em dizer que é o país do futebol. Mas os números garantem que esse título parece ser da Alemanha: a média de público dos jogos da Bundesliga na temporada encerrada em maio foi de 42,6 mil torcedores. No Brasil, 12,7 mil comparecem em média a cada jogo do Brasileirão.

E a paixão alemã se reflete fora de campo: em tempos de Copa há pelo comércio e pelas ruas tantas opções em verde e amarelo como nas cores da bandeira do país. E não se pode dizer que os fãs do capitão Philipp Lahm não sejam criativos. Mais que isso: a torcida transforma o comércio em um festival de bizarrices.

Colares havaianos são o item número um: estão em todas as lojas e decoram espelhos de carros e bicicletas. Bandeiras para os veículos também. Tudo aprovado pelo departamento de trânsito.

Para ver o jogo, muito estilo: toalhas com estampas de cadeiras de estádio transformam qualquer sala em uma versão privada do Maracanã. Há pufes, cafeteiras, canecas e pratos com uma bola, a bandeira alemã ou em verde e amarelo: é só escolher.

País do samba. Ou do zamba?

Perucas, apitos, chapéus, camisetas estão por todos os lados. Uma parafernália para customizar a casa e o guarda-roupa com produtos licenciados vendidos a preço de camelô. Na rede de mercados Rewe, cinco euros em compras dão direito a um envelope que contém um cromo com informações de cada jogador da seleção alemã: uma espécie de supertrunfo.

O curioso da promoção é o nome: Ramba Zamba. Nas rodas de brasileiros não há uma conclusão sobre a origem do nome. O provável é uma tentativa de representar a palavra samba com uma pronúncia parecida. O S na Alemanha se fala como a letra Z. E o Z, como um TS: o Zamba fica sem gingado, mas evoca uma pronúncia mais brasileira.

Saindo uma pizza de feijoada

Outra rede de supermercados, a Kaufland, foi de Ramba Samba também, mas com S. Além dos produtos disponíveis na loja – uma pizza de feijoada, anunciada como sabor exclusivo do Brasil!. E parece que os alemães se renderam ao paladar tropical. Chocolates populares têm agora versões brasileiras: e parece obrigação colocar limão em todas. A seleção de iogurtes também remete à caipirinha.

Claro que cachaça é outro item obrigatório. Pitu é marca líder. Tão famosa que alguns alemães juram de pé junto que a receita da caipirinha é: limão, açúcar mascavo e Pitu.