Você sabe o que é comfort food? Nem eu. Quando se mistura alguma pretensa tendência com uma expressão em inglês, o resultado pode ser o da definição que um café da Capital dá à expressão, no cardápio. Tente entender:
Continua depois da publicidade
* O conceito comfort food nasceu ao buscarmos o sentimento de se estar em família.
* Nossa prioridade é o comércio justo (fair trading) e a troca de experiências que enriquece tudo o que oferecemos para você.
* Ser family é isso. É cuidar do nosso próprio backyard, enquanto cuida de você.
* E a ideia é essa mesmo: o que você consumir aqui é só aqui.
Continua depois da publicidade
Entendeu? É como diria Zeca Baleiro no Samba do Approach:
“Venha provar meu brunch, saiba que eu tenho approach, na hora do lunch, eu ando de ferryboat…”
Zeca Baleiro
… E às vezes, difícil!
Na vitrine de uma loja no centro da cidade, um cartaz “inspirador” traz uma mensagem que quer dizer o quê, mesmo?
Leia outras publicações de Marcelo Fleury
Veja também:
Reportagem do Caderno Nós ganha prêmio sul-americano de jornalismo